The Shipment Tracking website project developed on Odoo provides an end-to-end solution for customers to track their shipments online. This project involves creating a new module in Odoo that integrates with external shipment tracking systems to provide real-time updates on the status and location of packages.